Jakoś tam tak jest w języku angielskim, że Bill to zdrobnienie od William. Kiedyś o tym czytałam, chyba chodzi o jakiś trend sprzed setek lat, który nazywał się 'letter swapping' i polegał właśnie na zastąpieniu pierwszej litery imienia inną w momencie zdrabniania go.