Requiem for a Dream
USA (Tytuł oryginalny)
جنازة حلم
Egipt
Rekviem za edin sjn
Bułgaria (zapis łaciński)
Rekviem za edna mechta
Bułgaria (zapis łaciński)
Реквием за един сън
Bułgaria
Реквием за една мечта
Bułgaria (tytuł główny)
Rekviem za sen
Czechy
Requiem gia ena oneiro
Grecja (zapis łaciński)
Ρέκβιεμ για ένα Όνειρο
Grecja
Requiem for a Dream
USA (Tytuł oryginalny) / Norwegia
Réquiem para un sueño
Argentyna
Réquiem por un sueño
Kolumbia / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
Reekviem unistusele
Estonia
Unelmien sielunmessu
Finlandia (fiński)
Retour à Brooklyn
Kanada (francuski)
רקוויאם לחלום
Izrael (hebrajski)
Rekvijem za snove
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Rekviem egy álomért
Węgry
レクイエム・フォー・ドリーム
Japonia
레퀴엠
Korea Południowa
Rekviem svajonei
Litwa
Rekviem za eden son
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Реквием за еден сон
Macedonia Północna
Rekviem om en drøm
Norwegia (tytuł roboczy)
Requiem for en drøm
Norwegia (tytuł video)
Requiem dla snu
Polska
Réquiem Para um Sonho
Brazylia
A Vida não é um Sonho
Portugalia
Requiem pentru un vis
Rumunia
Реквием по мечте
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Requiem za sen
Słowacja
Rekvijem za sanje
Słowenia
Rekvijem za san
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Ëndrra
Albania
Реквијем за сан
Serbia
บทสวดแด่วัน...ที่ฝันสลาย
Tajlandia
Bir Rüya İçin Ağıt
Turcja
Реквієм по мрії
Ukraina
Nguyện Cầu Cho Một Giấc Mơ
Wietnam
梦之安魂曲
Chiny
迷上癮
Hongkong (chiński)